Motherfucker
Aus Fettes Brot Lexikon
Motherfucker
Der König ist tot, lang lebe der König. Das war beispielsweise genau der Grundgedanke hinter dem Song ‚Motherfucker'. Fettes Brot bringt hier den HipHop genüsslich und humorvoll um die Ecke, damit er danach wieder neu auferstehen kann.
Album: Demotape
Liednummer: 4
Jahr: 2001
Inhaltsverzeichnis |
Booklettext
(M. Pauly, Ed. Trainingslager; B. Lauterbach; M. Schrader; B. Warns) Eingespielt, programmiuert, arrangiert & produziert von DJ exel. Pauly für Beverly Skills Cut Prod. in ihm sein Kabuff. Aufgenommen auf der Etage. P.S. Scratches auch von Pauli. P.P.S. www.trainingslager-rec.de.
FB über das Lied
"Eigentlich ist das ein Liebeslied an den Rap. Wir drehen die Sache natürlich rum und wir wissen, dass sich viele Leute darüber sehr aufregen werden, wenn wir sagen "Rap ist tot" und beschreiben, wie wir ihn genußvoll töten. Es bedeutet aber, daß zu zerstören, was man am meisten liebt, um es in neuer Frische wieder auferstehen zu lassen."
Liedtext
Deutsch
Ein Glück, endlich haben wir diese echt peinliche Rapmusik plattgemacht! Und bewegt sie sich, hauen wir noch mal drauf, abgemacht? - Abgemacht! Keiner von diesen so albernen Homies wird je wieder Verse singen Mein Dank geht an alle, die halfen, dass wir Rap unter die Erde bringen Da ich sicher sein will, dass ich wirklich nie wieder so’n beschissenes Lied hör Gibt’s zerbrochene Platten, verbeulte Mikros und zerrissene Streetwear Keiner hat was gemerkt, alle waren seelenruhig am Kiffen Und ich hab nur so zum Scherz Rap die Kehle durchgeschnitten Hab den Scheiß einfach weggewischt wie hässlichen Dreck von der Heckscheibe, Doch ich lächel, weil ich noch Blut schmeck, während ich diesen heftigen Text schreibe Denn mein Name ist Kay Bee Baby und meine Band heißt Fettes Brot und ich hab ne extrem gute Nachricht für alle: Rap ist tot!
Ja - jahrelang war ich Rap ein treuer Begleiter, jetzt steige ich ihm einfach auf’n Kopf, Jungs, gebt mir Räuberleiter Na so was? Riecht fast nach K.O.-Gas Funken sprühen, die Lunten glühen, der Feuerreiter zähmt das Ungetüm “Wow!“, jubelt jede hübsche Frau Wenn ich Rap die Mütze klau ist apokalypse now Und ganz schön fett ist er geworden, Dicker, ist eindeutig zu langsam Man könnte mal schön mit der Pump-Gun zu ballern anfangen Das macht auf jeden Fall bleibenden Schaden, sein Leben baumelt am seidenen Faden, so wird er bei lebendigem Leibe begraben und verstummt nach einigen Tagen Sie nennen mich Speedy Konsalik, meine Gang Fettes Brot und ich möchte, das ihr’s alle wisst: Rap ist tot!
So schnell kann’s gehen und ich schick den Typen himmelwärts Mit mir hast du sonst immer Terz, dem ersten Killer Pinnebergs! Mein Opfer ist... - Huh? - das habt ihr Spinner nicht vermutet, und zwar exklusiv: Herr Rapmusik! Fast innerlich verblutet, liegt er auf den Schienen, kann kaum noch fliehen, fang an, ihn damit aufzuziehen: Schlag mich doch, wenn du kannst, oder hast du vor deinem Ende Angst? Weil ich nicht will, dass er aufersteht, hab ich ihn nicht einfach nur draufgelegt, sondern binde ihn auch an den Gleisen fest, was sich später schlecht beweisen lässt Und ich lach leise, wenn ich ihn zum Henker schicke, den Scheiß-Rap So führt seine letzte Reise mit dem Tramperticket ins Gleisbett Den Spaß lass ich mir nicht nehmen, Björn Beton von Fettes Brot, fahr den ganzen Tag mit der S-Bahn, bis ich weiß: Rap ist tot!
Brasiliansch
MOTHERFUCKER
Boris: Que sorte finalmente nós detonamos esse Rap ridículo, e se ele se mexer a gente da mais uma porrada, combinado? Combinado! Nenhum desses homies bestas vai mais cantar versos meu agradecimento vai àqueles que nos ajudaram a enterrar o Rap E já que eu quero Ter certeza que eu nunca mais vou ouvir uma música de merda dessas Tem discos quebrados, microfones amassados E roupas rasgadas Ninguém percebeu nada, todos estavam calminhos apertando um. E eu só de sacanagem cortei a garganta do Rap Daí joguei aquela porra fora Como uma sujeira do para-brisas Mas sorrio porque ainda sinto gosto de sangue, Enquanto escrevo essa letra pesada Pois meu nome é Kay Bee Baby e minha banda se chama Fettes Brot E eu tenho uma notícia extremamente boa para todos: Rap morreu.
Speedy:
Por anos eu fui um fiél companheiro do Rap.
Agora eu só to subindo na cabeça dele, gente,
Me dêem mãozinha
Ó que coisa, está cheirando a K.O Gas, faíscas brilham, a pólvora estoura, o Cavaleiro do fogo doma o monstrengo
"uau", gritam todas as gatas
Quando eu roubo o boné do Rap vira Apocalipse Now
E ele ficou bastante gordo, cara claramente bem lerdo
Poderia-se começar a atirar com a Pumpgun
Isso faria certamente danos permanentes
Sua vida balança em fios de seda
Então ele é enterrado vivo e silenciado depois de alguns dias
Eles me chamam de Speedy Konsalik, minha galera de Fettes Brot
E eu gostaria que vocês todos soubessem: Rap morreu.
Björn: Pode ser rápido assim e eu mando o cara pro céu Comigo só tem confusão, o primeiro assassino de Pinneberg Minha vítima é, por isso vocês doidos não esperavam E exclusivamente: Senhor Rap, quase com hemorragia interna, Ele deita nos trilhos, mal consegue se mexer, eu começo então a caçoar dele "Me bate se você conseguir ou você está com medo de morrer?" E como eu não quero que ele se levante, eu não simplesmente o deitei Mas o amarro firme no trilho, o que mais tarde prova-se muito ruim E eu dou uma risadinha quando o envio para o carrasco, esse merdão do Rap Então ele faz sua última viagem com o Tramperticket na cama de ferro Pois eu não deixo ninguém estragar minha diversão, Björn Beton do Fettes Brot Ando o dia todo com o trem de rua até eu saber que o Rap morreu.
